Roller conveyor with integrated scales